I found that for some reason user with Editor role cannot load images.
No specific error appears, except “HTTP error”
The solution appeared to be very simple. Add the following line to functions.php
define( 'CONCATENATE_SCRIPTS', false );
The solution is found here HTTP error when an editor tries to load image