Узнал новой слово по-английски: Textard.
Составляли явно из Text и Bastard.

Напомнило мне как один мой хороший знакомый объяснял как можно запомнить слово Circumcision – составлено из Circumstances и Decision, что означает Решение по Обстоятельствам.

Upd. Оказывается, что Textard – не совсем то, о чем пишется в статье. Смотреть тут.