> export LC_TIME=yi_US.utf8; date
פֿרײַ’ יול  6 10:27:19 EEST 2007
> export LC_TIME=he_IL.utf8; date
ו’ יול  6 10:27:49 EEST 2007
> export LC_TIME=en_US; date
Fri Jul  6 10:31:37 EEST 2007

Оказывается, если выставить первую локаль, то мы получим дату на идише. Только вот мне интересно, почему именно yi_US? Видимо, автор в Штатах сидел.